SSブログ

【News】毎日新聞、hentai記事で逆ギレ恫喝  [マスコミ関係(朝日新聞以外)news]

毎日新聞社:「WaiWai」問題で処分
http://mainichi.jp/info/etc/20080627.html
 毎日新聞社は27日、英文サイト「毎日デイリーニューズ」上のコラム「WaiWai」に不適切な記事が掲載された問題で、コラムを担当していた英文毎日編集部記者を懲戒休職3カ月にした。また、監督責任を問い高橋弘司英文毎日編集部長を役職停止2カ月、当時のデジタルメディア局次長の磯野彰彦デジタルメディア局長を役職停止1カ月の懲戒処分とした。このほか、当時のデジタルメディア局長の長谷川篤取締役デジタルメディア担当が役員報酬の20%(1カ月)、当時の常務デジタルメディア担当の朝比奈豊社長が役員報酬10%(1カ月)を返上する処分とした。

 本社は、担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用する際、不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、インターネット上で批判を受けるなど信頼を損なったと判断した。上司については、記事のチェックを怠るなどの監督責任を問うた。WaiWaiは今月21日に閉鎖している。

 長谷川篤取締役デジタルメディア担当の話 読者の皆様の信頼を損ない、誠に申し訳ありませんでした。今回の問題を真摯(しんし)に反省し、信頼されるウェブサイトの編集、制作に全力を挙げます。

 「WaiWai」コラムの前身は1989年10月、紙の新聞の「毎日デイリーニューズ」上で連載を開始した。その後、紙の新聞の休刊に伴い、2001年4月19日からはウェブサイト上の「WaiWai」として再スタートした。

 英文毎日編集部に籍を置く日本在住の外国人記者と外部のライターが執筆し、日本国内で発行されている雑誌の記事の一部を引用しながら、社会や風俗の一端を英語で紹介した。どのような記事を選択するかは主に外国人記者が行った。

 5月下旬、過去の掲載記事について「内容が低俗すぎる」「日本人が海外で誤解される」などの指摘・批判が寄せられ、調査した結果、不適切な記事が判明し、削除した。それ以外の記事についてもアクセスできない措置を取り、チェックを続けていた。

 6月中旬、削除した記事がネット上で紹介され、改めて批判・抗議が寄せられた。

 さらに調べた結果、元記事にはない内容を記者が加えていたケースも1件確認された。品性を欠く情報発信となったことを反省し、全面的に閉鎖することにした。

 その後、今回の問題についての経緯とおわびを日本語と英語でウェブサイトに掲載。25日付朝刊本紙にもおわびを載せた。

 社内調査に対し、記者は「風俗の一端と考え、雑誌記事を引用し紹介したが、引用する記事の選択が不適切だった。申し訳なかった」と話している。同コラムの執筆を記者に委ね、編集部内での原稿のチェックが不十分で、編集部に対する上司の監督にも不備があった。

 ◇第三者機関に見解求める

 インターネット上には、今回の処分とは全く関係のない複数の女性記者、社員個人の人格を著しく誹謗(ひぼう)・中傷する映像や書き込みが相次いでいる。毎日新聞はこうした名誉を棄損するなど明らかな違法行為に対しては、法的措置を取る方針でいる。 

 また、毎日新聞は今回の対応が妥当だったか、社外の有識者でつくる第三者機関「『開かれた新聞』委員会」に見解を求めることにしている。

 ご意見は、「開かれた新聞」委員会事務局(電子メールt.media@mbx.mainichi.co.jp、ファクス・03・3212・0825)へ。


日本人におわびしても意味ないので、外国人向け訂正、捏造謝罪記事を出すべき。
「複数の女性記者、社員個人の人格を著しく誹謗(ひぼう)・中傷する映像や書き込みが相次いでいる。」とはネット上でいまだ見たことないのですが・・。
ちなみに第三者機関というくせにドメインがmainichi.co.jpですね。

以下コピペ

646 名前:TK[] 投稿日:2008/06/28(土) 12:50:32 ID:gHhl6v5W0
1.dailynewsに下記をメールしました。長いのでいくつかに分かれると思います。

WaiWaiの記事とそれに対する釈明・お詫びの件

ご担当各位

多分、クレームや中傷の抗議文を多く受けられていることとは思いますし、貴社のそれに対しての釈明とお詫びの文も読ませて頂きました。

しかし、>>http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/ を読ませていただいた限りでは、貴社は「翻訳」を強調しその内容が下品で不適切だったことにお詫びされているが、それで十分だとお考えなのか?。

つまり、記事の内容については一切否定されているようには思えないが、記事自体は正しいものだとお考えなのかと言うことなのですが・・・?。

記事の一覧は下記の通りと言うことだが、これはただのコピーなので、間違っているなら否定していただきたい。
■思春期の受験生の集中力を増すために母親はフェラチオで息子の性的欲望を解消する。
■24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
■六本木のあるレストランでは、コックは食事の前にその材料となる動物と獣姦する
■福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ている
■日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
■日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
■日本のティーンたちはバイアグラを使ってウサギのようにセックスをする
■日本の最新の流行 : 70歳の売春婦
■老人の売春婦の人気にもかかわらず、日本では小学生の売春婦にも仕事がある
■屋外でセックスをすれば、犬の散歩がもっと楽しいものになる
■日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる
■利益は痛みという犠牲を伴う、と十代の売春婦は発見する
■ほとんどすべての漁師は海でマンタとSEXしている
■日本人女性の55%は、出会ったその日に男と寝る。
 (失恋した女性や孤独な女性がどのようにして一夜で男と寝るか、という記事)
2・3略

723 名前:TK[] 投稿日:2008/06/28(土) 12:55:24 ID:gHhl6v5W0
>>646 続き
上記は全く見るに絶えない文章だが、例えば、「六本木のあるレストランでは、コックはその材料となる動物と獣姦した後でそれを調理しお客に出す」と言う記事は事実なのか?。ただの「翻訳記事」では済まないと思う。貴社はそういう突拍子も無い記事が「翻訳」で下品で不適切だったとの説明と、当該記事の消去で済むとお思いなのか?。

もし事実に基づいていると主張されるなら、当然貴社はそれを確認されたのか?。大体、日本のレストラン、しかも六本木で、レストラン自身で動物を解体しているところなど無いのでは?。もし、万が一あったとしても、その数件のレストランのコックが、獣姦してから調理している確率など0だと思うが?。

さらに、この「翻訳」が世界中に回って引用されていることをご存知なのか?。例えば roppongi restaurant
bestiality を google で検索すると2350件ヒットする。
>>http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=roppongi+restaurant+bestiality&btnG=Search

その上から3つを上げただけでも、全て貴社のサイトからの引用となっているがどうお考えか?。
>>http://www.cakehead.com/archives/2007/09/bestiality_rest.html
>>http://a2me.wordpress.com/2007/09/18/bestiality-restaurant/
>>http://legendsrumors.blogspot.com/2007/09/japanese-bestiality-restaurant.html

私は当然、この事実を六本木のレストランの組合に連絡するつもりだが、できれば連絡する前に貴社がどう
対応されるのか、お返事があればと思っています。ただし、お返事は全て全文しかるべきサイトに投稿する
つもりですので、ご承知ください。

806 名前:TK[] 投稿日:2008/06/28(土) 12:59:07 ID:gHhl6v5W0
>>723 続き
謝って済むことではないのがお分かりいただけたと思うが?。貴社のなすべきことは、まずこういう記事が存在したことを自ら公にし、その記事の明確な否定(勿論自信がおありなら否定などする必要は無いが)を貴社自信がする必要があるし、更に海外に出回っているコピーの消去をお願いするのが貴社のやるべきことだと思うが?。

貴社を始め、マスコミ各社は政治家・官僚・企業に対し間違いを自ら公に発表し、それを訂正し、適切な処置を取ることを具体的に表明して陳謝しと主張されている。まさに正論であるし、それが出来ない企業は倒産、政治家では自殺者も出た。当然貴社は率先してそれをされることを期待します。

もう一つ、貴社は http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/
In a related development, a flood of messages and images have appeared online that gravely defame and slander a number of our company's female staff writers and other employees, who are in no way accountable for this matter nor subject to punitive measures. The Mainichi Newspapers Co., Ltd. is determined to take legal action against such clearly illegal acts that constitute defamation.
と書いておられるが、誹謗しているのは海外のサイトではないだろうし、当然、貴社はそのことをご存知のはずだが、何故、日本語でもっと大々的に表示されないのか。こそこそ(私にはそうとしか思えない)英文であげてどうなるとお思いか?。

882 名前:TK[] 投稿日:2008/06/28(土) 13:02:09 ID:gHhl6v5W0
>>806 続き
勿論、誹謗中傷は私の嫌うところでもあるが、まず貴社の無関係な(女性)社員への誹謗に対し法的処置を取られる前に、貴社の記事はどうなさるおつもりか?。前述の貴社の記事で、

■思春期の受験生の集中力を増すために母親はフェラチオで息子の性的欲望を解消する。
■24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
■日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
■日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
■屋外でセックスをすれば、犬の散歩がもっと楽しいものになる
■日本男子は柔道や空手の部活で男相手に童貞を捨てている
■日本人女性の55%は、出会ったその日に男と寝る。

とあるが、これらは全て貴社が海外へばら撒いた日本女性への謂れの無い誹謗中傷ではないのか?。勿論、その日本女性の中に貴社の女性達も含まれていると思うが、それらの女性達への謝罪と名誉回復への処置はどうなさるおつもりか?。そして、これらの目を向けるもおぞましい記事を書いた本人、関係者、責任者への法的処置はどうなさるおつもりか?。

これらについても、まずは事実を自ら公表し、謝罪し、一つ一つの記事について検証の上、それぞれの記事に対する日本女性達への名誉回復の処置を取り、もっと厳しく、しかるべき処置を取られたらどうか?。余りにも、問題を軽く考えられているのではないかと思えるが。「不適当かつ下品な記事」との記述では全く不十分ではないのか?。

基本的に、謝罪すべき相手は海外の貴社の記事の読者ではなく、記事を読んだこともない日本の全女性、それらのご主人や父親に対してすべきでは無いのでしょうか?。最後に、勿論これは毎日新聞の発表した謝罪と処罰の記事を読んだ上で申し上げていることを付け加えて起きます。

38 名前:名無しさん@全板トナメ参戦中[sage] 投稿日:2008/06/28(土) 13:13:03 ID:d471W9GY0
みんなでチラシ撒こうぜw

■ ■【チラシのサンプル画像】■ ■
HidosugiMainichi_0625.pdf(画像左側が表、右が裏)
http://uproda.2ch-library.com/src/lib034347.jpg
毎日新聞の英語版サイトが酷い.pdf(画像左側)と
ib034129-181.pdf(画像右側)
http://uproda.2ch-library.com/src/lib034216.jpg

179 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2008/06/28(土) 11:00:19 ID:AQcoKXH40
昨日、セールやってて大賑わいの大型スーパーに行ってきました。
袋詰めの台にうっかりしてこようと思ったら、既に置かれてたww

ので、驚いてうっかり「あらっ!なにこれ、ひっど~い!」って言いながら手に取ったら
それに反応した若奥様、先輩奥様、大先輩奥様が続々と手に取っていらっしゃいました。
「え?」「新聞?」「あらやだこれ本当?」…ただでさえセールで大混雑のレジ周辺が大騒ぎにw

他の奥様がうっかりしたらしいビラが全部なくなってしまったので、私が持っていた分を
これまたうっかり置いてきてしまいました。うっかりしすぎたわ、疲れてたのかしら。
今日もセールだし、またうっかりしちゃうかもしれませんわね、気をつけないと。

393 名前:可愛い奥様[] 投稿日:2008/06/28(土) 11:56:04 ID:BiDAKEVEO
>>179
それ、凄く破壊力満点な作戦だね。

まず、大量のビラを置き忘れ、自分で置き忘れた事を5秒で忘れる。(もう、忘れんぼさん!)
5分程その場を離れた後、戻ってきてビラを自分で手に取り、「あら!ヤダ、何これ!見て、奥さん!」と大声を出して、周りの奥様の関心を引く、と。

名付けて「うっかり!ヤダ何これ!作戦」、ただいま発動しました。

「ウッカリ友達」の輪が拡がったりして。
「貴女もウッカリ置き忘れたのね(ウフフ」

日本人のプライバシーを踏み弄った、
毎日新聞の悪行、その内容とは?
日本のマスコミの実態は、どうなっているのか?
詳しくは → 毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki


あの毎日新聞が、日本人を侮辱する記事を多数配信?
英語版毎日新聞のWebサイトで何が書かれていた
日本人変態扱い記事、日本人を陥れる新聞社の野望
詳しくは → 毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ@wiki


本ブログも僭越ながらランキングに登録させて貰っております。興味のある方は下記リンクよりどうぞ。↓

人気blogランキングへ


nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

nice! 2

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。